Muchos consideran a Sharukh Khan y Kajol, como una de las mejores parejas de la pantalla grande de Bollywood, recordemos que hasta ahora han realizado 5 grandes éxitos:
Baazigar
Karan Arjun
Dilwale Dulhaniya Le Jayenge
Kuch Kuch Hota Hai
Kabhie Khushi Kabhi Gham
Y por estos tiempos la más esperada sin lugar a dudas es: MY NAME IS KHAN, por ello compartiremos con ustedes algunos datos de interés así como imágenes de las grabaciones.
“Mi name is Khan” mostrará un lado diferente de SRK
Por LISA TSERING
indiawest.com 01 de junio, 2009
SAN LEANDRO, California - Shah Rukh Khan pone a pueba su capacidad histriónica en su próximo papel, como un hombre que viven con el Síndrome de Asperger en el film "My Name Is Khan."
La tan esperada película, dirigida por Karan Johar, marca el retorno de la pareja dorada de Kajol y Shahrukh Khan luego de ocho años, además de contar con la participación de Jimmy Shergill.
El equipo se trasladó a San Francisco la última semana de mayo con el fin de rodar un mes en el lugar.
"Es una historia de amor de un hombre musulmán con Asperger que navega por un mundo complejo con la simplicidad y la fuerza de su humanidad", dijo para India West, Bathija Shibani, guionista de la película.
Las historias de amor entre Shahrukh Khan y Kajol siempre han representado verdaderos golpes emocionales, lo cual promete esta película, además de redefinir lo que significa ser musulmán en Estados Unidos el día de hoy. Incluso se ha especulado que Karan Johar estrenaría la película a través de un distribuidor americano.
El Síndrome de Asperger es un trastorno neurobiológico sobre el espectro autista. Las personas con Asperger suelen ser muy inteligentes, pero tienen deficiencias en las habilidades sociales (por ejemplo, no pueden recoger indicios no verbales, o establecer contacto con los ojos), tienden a entender de manera literal todos los comentarios, y son muy sensibles a los sonidos, olores o colores. Las relaciones afectivas, especialmente las románticas, pueden hacérseles extremadamente difíciles.
Para poder concretar la historia de amor entre Rizvan Khan (Khan) y Mandira (Kajol), Bathija se guió mucho por el libro "Un matrimonio de Asperger" de Chris y Gisela Slater-Walker, con quienes además conversó a profundidad. Asimismo, visitó "la National Autistic Society de Londres", y leyó numerosos textos sobre el tema.
"Mucha de lo investigado viene de allí", dijo Bathija. "El libro de Chris y Gisela fue uno de los muchos que leí, pero es especialmente informativo en explicar la relación de un hombre con Asperger en un matrimonio con alguien que no está en este espectro autista. Los temas abordaron me ayudaron a imaginar muchas escenas de la película".
Bathija además dio a Shahrukh Khan todo este material de sus investigaciones: "Le di todos los libros, artículos y documentales que había usado para escribir el guión. Los ha captado muy bien y se ha involucrado en ello, lo que le ha permitido actuar de manera maravillosa".
Bathija, para quienes no lo ubican xD, ha escrito los guiones de películas aclamadas como "Fanaa"," Kabhi Alvida Naa Kehna " y "Kidnap" . Él escribe sus guiones en Inglés, y otro escritor es quien lo adapta para los diálogo en hindi, siendo el encargado Niranjan Iyengar, quien ya ha hechos estos trabajos de traducción en películas como "KANK", "Fashion", "Kal Ho Naa Ho", "Jism" y otras más.
"No es una traducción literal del Inglés", explica Iyengar en una entrevista telefónica. "Se requiere mucho más que la traducción".
Además, la escritura del diálogo - que es independiente de la historia - presenta sus propios obstáculos. "El diálogo escrito es una área técnica exclusiva de las películas indias" dijo.
"A veces los actores cambian muchas cosas, como chistes, pero por suerte Kajol y Shah Rukh no han hecho grandes cambios.Noventa y cinco por ciento del diálogo ha sido definido por Karan y por mí"
Iyengar contó a India West que no pudo encontrar a alguien con el Síndrome de Asperger que hablara hindi. "El personaje es un hombre musulmán nacido y criado en la India, quien además mantener [su idioma] originario, no tenía punto de referencia"
"Shibani ha hecho un trabajo muy detallado. Aún se me hace difícil"
"My Name Is Khan" está programado para estrenarse en Febrero del 2010 según los últimos comunicados.
CONSIDERADOS POR MUCHOS SEGUIDORES COMO LA MEJOR PAREJA DE BOLLYWOOD: SRK Y KAJOL
.jpg)
